Sõna idoine tõlge prantsuse-portugali

apropriadoAgora temos um processo apropriado, um diálogo interinstitucional apropriado. Nous disposons à présent d'une procédure idoine, d'un dialogue interinstitutionnel adéquat. É que 50% das crianças continuam a viajar sem estarem devidamente seguras, mesmo nos casos em que os veículos dispõem de equipamento apropriado. Aujourd'hui encore, plus de 50 % des enfants ne sont pas attachés, même lorsque les équipements idoines sont disponibles dans le véhicule. Conviria pedir às transportadoras que instalem dispositivos apropriados para tornar mais fácil às pessoas portadoras de deficiência o embarque e o desembarque. Il serait judicieux de demander aux transporteurs d’installer les équipements idoines facilitant l’embarquement et le débarquement des personnes handicapées.
favorável

idóneoCom efeito, trata-se de um quadro idóneo destinado a aumentar a competitividade e a distribuição transnacional das obras audiovisuais em todo o mundo. Il offre en effet un cadre idoine pour accroître la compétitivité et la distribution transnationale des œuvres audiovisuelles dans le monde. A existência de tal acordo é absolutamente fundamental, sob pena de ninguém poder assumir a responsabilidade por um saneamento idóneo da herança nuclear da União Soviética. Un tel document est indispensable : faute de quoi, personne ne pourra assumer la responsabilité de l'élimination idoine de l'héritage nucléaire de l'Union soviétique.

Sõnaraamat