Sõna gauche tõlge prantsuse-portugali
- desajeitado
- esquerdaUma palavra muito especial para a serra algarvia e para a margem esquerda do Guadiana onde se verificam as situações mais dramáticas. La situation est des plus graves dans les régions de la Serra algarvia et de la rive gauche du Guadiana. (Risos, protestos da esquerda do Hemiciclo) (Rires, protestations à gauche) (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Applaudissements au centre et à gauche)
- assimétrico
- atrapalhado
- bisonho
- de esquerda
- desastrado
- despassarado
- esquerdistaNão tenho nada contra o respeito pelo ambiente, mas, actualmente, o ambiente tornou-se incomportável por causa das políticas esquerdistas. Je n'ai rien contre l'écologie, mais aujourd'hui, les responsables politiques de gauche ont rendu l'environnement hors de prix. Enquanto os socialistas, os esquerdistas desta Assembleia, não tiverem mais argumentos para nos manter num impasse, continuarei a participar no debate com o maior prazer! Aussi longtemps que les socialistes, les femmes et les hommes de gauche de cette Assemblée n'avancent plus d'arguments pour nous acculer, c'est avec plaisir que je poursuivrai ce débat! Tenho apenas conhecimento de um famoso esquerdista que está preso, no entanto, por transgressões financeiras - um problema jurídico, portanto, no qual não me envolvo.J'ai seulement connaissance du cas d'une éminente personnalité de la gauche qui a été emprisonnée pour faute financière. Il s'agit donc d'un problème juridique dans lequel je ne veux pas m'immiscer.
- esquerdoEncontram-se na tribuna, do lado esquerdo, e quero dirigir-lhes as minhas cordiais saudações. Ils se trouvent donc sur la gauche et je leur adresse mon salut amical. Já ouvimos o coro de lamentações do lado esquerdo desta Casa, gritando que há risco de inflação.Nous avons entendu la branche gauche de cette maison se plaindre d'un risque de déflation. Não vamos questionar números, não vamos apontar a coluna do lado esquerdo ou direito, receitas, despesas ou boa gestão. Nous ne revenons pas sur les chiffres, nous ne pointons pas la colonne de gauche, la colonne de droite, les recettes, les dépenses ou la bonne gestion.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat