Sõna dévasté tõlge prantsuse-portugali
- devastadoEles serão devastados, mas a verdade é que não causaram este problema. Ils seront dévastés, alors qu'ils ne sont pas à l'origine de ce problème. Ambos estes recursos estão a ser devastados pela tirania política do regime de Mugabe. Toutes deux ont été dévastées par la tyrannie politique du régime de Mugabe. Neste país, devastado, a ONU estima em sete milhões e meio o número de pessoas ameaçadas pela fome. Dans ce pays dévasté, l'ONU estime à sept millions et demi le nombre de personnes menacées de famine.
- arruinadoTodos os dias vemos, pela televisão, imagens pungentes de um país arruinado por este ciclone, a que é impossível ficarmos indiferentes. Tous les jours, à la télévision, nous sommes les témoins de scènes accablantes en provenance d'un pays dévasté par ce cyclone, et il est impossible de rester indifférent. É inaceitável que os civis palestinianos sejam impedidos de aceder a medicamentos, e que instituições de saúde, escolas e domicílios privados estejam a ser arruinados. Il est inacceptable que des civils palestiniens se voient refuser l'accès aux médicaments et aux établissements de soin de santé et que des écoles et des logements privés soient dévastés. Ou, como disse o divino Príncipe da Paz, Jesus Cristo, "Todo o reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda a cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá". Ou, comme l'a dit le divin Prince de la paix, Jésus Christ: "Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat