Sõna contrainte tõlge prantsuse-portugali

coaçãoNo entanto, existe um certo número de tarefas públicas que pode ser levado a cabo com êxito sem ter de se recorrer a leis, disciplina, coação e à força do chicote. Il existe toute une série de tâches publiques qui peuvent être effectuées différemment, sans lois, sans discipline, sans contrainte, sans sanctions. Acredito fundamentalmente na utilidade de juntar as pessoas responsáveis; acordo em vez de coação, acordo em primeiro lugar, confiança mútua e trabalho partilhado. Je crois fondamentalement à cette utilité de mettre les responsables en commun: le contrat plutôt que la contrainte, le contrat d'abord, la confiance et le travail en commun.
compulsão

requisitoA Europa não pode continuar a aceitar uma situação em que certos produtos importados não satisfazem os requisitos ambientais. L'Europe ne peut plus accepter une situation où certains produits importés ne respectent pas les contraintes environnementales. Todavia, o clima é muito difícil para os Estados-membros, que estarão sujeitos em 1997 às restrições e aos requisitos da UEM.Le climat est particulièrement lourd pour les États membres compte tenu des contraintes imposées par l'UEM et des conditions requises pour 1997. Concordo com o senhor Comissário em que a Suécia não pode ser obrigada a aderir ao MTC II (mecanismo de taxas de câmbio) enquanto não preencher os requisitos para o efeito. Je conviens avec le commissaire que la Suède ne peut être contrainte de faire partie du MTC II tant qu'elle ne satisfait pas aux exigences de participation à ce mécanisme.
restriçãoEsta era, com efeito, uma restrição difícil. Cela était effectivement une contrainte difficile. Não devem ver isto como uma imposição ou uma restrição, mas sim como uma oportunidade de marketing. Ils ne devraient pas considérer cela comme une contrainte ou une restriction, mais plutôt comme une opportunité commerciale.
tensão

Sõnaraamat