Sõna concomitant tõlge prantsuse-portugali

concomitanteNa realidade, se recuarmos um pouco, veremos bem que a escalada do desemprego na Europa é concomitante com a abertura internacional. En réalité, si l'on prend du recul on voit bien que la montée du chômage en Europe est concomitante de l'ouverture internationale. Por último, no que diz respeito ao meu país, a nossa contribuição líquida vai crescer 60% nos próximos dois anos, mas não tivemos nenhuma mudança concomitante na PAC. Enfin, en ce qui concerne mon pays, notre contribution nette augmentera de 60 % les deux prochaines années, mais nous ne constatons aucun changement concomitant dans la PAC. Porém, todas as intervenções na natureza têm efeitos concomitantes; não seria correcto dizer que a indústria extractiva não tem impacto na natureza e no ambiente. Et cependant, toute intervention sur la nature entraîne des effets concomitants; il serait incorrect de dire que l’exploitation minière n’exerce aucun impact sur la nature et sur l’environnement.
concorrente

simultâneoAmbos os factores têm de ocorrer em simultâneo mas, como sabemos, essa não é uma realidade plausível.Ces deux éléments doivent être concomitants. Mais comme nous le constatons, en réalité, ce n'est pas plausible. Estes tornam-se mais evidentes à luz do lançamento simultâneo de novos instrumentos estratégicos como o Conselho Europeu da Investigação. Cela est d'autant plus évident à la lumière du lancement concomitant de nouveaux instruments stratégiques tels que le Conseil européen de la recherche.

Sõnaraamat