Sõna communiqué tõlge prantsuse-portugali

comunicadoConseguimos chega a acordo num comunicado conjunto. Nous avons réussi à nous mettre d'accord sur un communiqué commun. Deixámos isso muito claro no último comunicado do G7. Nous avons expliqué cela très clairement dans le dernier communiqué du G7. Elas afundaram-se quase sem deixar rasto neste comunicado. Elles n'apparaissent pratiquement pas dans ce communiqué.
mensagemFoi essa a mensagem que levei, quer a Liubliana, quer a Zagreb, em Janeiro. Tel est le message que j'ai communiqué à Ljubljana et à Zagreb en janvier dernier. É esta mensagem que deve ser transmitida alto e bom som ao Conselho. C’est un message qui doit être communiqué haut et fort au Conseil. Estou preocupada com a forma como a mensagem irá ser transmitida e estou de acordo quanto aos meios de comunicação electrónicos. Je m'inquiète de la façon dont le message sera communiqué, et je rejoins ses propos quant aux médias électroniques.

relatoOs relatos dos últimos dias são alarmantes.Les communiqués de ces derniers jours sont alarmants. O Presidente desta Câmara, Hans-Gert Pöttering, fez um relato sobre os veículos a motor movidos a hidrogénio baseado na sua própria experiência. Le Président de cette assemblée, M. Pöttering, nous a communiqué sa propre expérience en matière de véhicules à hydrogène.
relatórioAs perspectivas com que eles contribuíram permitiram-me aduzir elementos específicos ao relatório. Les informations qu'ils ont communiquées m'ont permis d'apporter des éléments spécifiques au rapport. Em termos mais genéricos, dei a conhecer as minhas reflexões sobre este relatório no debate do mês passado. De manière plus générale, j'ai communiqué mon avis sur ce rapport lors du débat du mois dernier. Estes resultados foram comunicados, sob a forma de um relatório, ao próprio Conselho Europeu. Ces résultats ont été communiqués au Conseil européen lui-même sous forme de rapport.

Sõnaraamat