Sõna audacieux tõlge prantsuse-portugali

audazPor outro lado, considero a Comissão interessante e um pouco mais audaz na secção das receitas. Par contre, je vous trouve intéressant, un peu plus audacieux, sur la partie recettes. Senhor Presidente, os políticos que lançaram a UEM eram audazes e clarividentes. Monsieur le Président, les hommes politiques qui ont lancé l'UEM étaient audacieux et perspicaces. Os povos europeus devem e querem pronunciarse sobre um projecto forte, sobre um projecto audaz.Les peuples européens doivent et veulent se prononcer sur un projet fort et audacieux.
arriscado

arrojadoPor conseguinte, exorto-o a ser arrojado e ambicioso. Je vous demande donc instamment d’être audacieux et ambitieux. Necessitamos de um instrumento mais arrojado dentro da União Europeia. Nous avons besoin d'un instrument plus audacieux dans l'Union européenne. Esse instrumento mais arrojado é a governação económica dentro da União Europeia. Cet instrument plus audacieux, c'est la gouvernance économique au sein de l'Union européenne.
atrevido
audaciosoTemos de desempenhar um papel de guia realista e audacioso. Nous devons jouer un rôle de guide réaliste et audacieux. Senhora Presidente, será que este relatório é demasiado temerário, demasiado audacioso? Madame le Président, le présent rapport serait-il trop téméraire, trop audacieux? Para podermos estar à altura dos desafios que temos pela frente, devemos ser audaciosos.Pour être à la hauteur des enjeux posés, il nous faut être audacieux.
ousadoSede ousados e apoiar-vos-emos". Soyez audacieux et vous obtiendrez notre appui". O Conselho tem de ser mais ousado e parar com as quezílias. Le Conseil doit être plus audacieux et cesser de tergiverser. Necessitamos de planos de acção ousados e imaginativos, e necessitamos deles já. Nous avons besoin de plans d'action audacieux et imaginatifs et nous en avons besoin maintenant.

Sõnaraamat