Sõna attaque tõlge prantsuse-portugali
- ataqueTemos de estar vigilantes aos ataques racistas, aos ataques xenófobos.Nous devons être vigilants sur les attaques racistes, sur les attaques xénophobes. É um ataque aos direitos humanos. C'est une attaque contre les droits de l'homme. Estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde. Nous avons assisté à une attaque méprisable à leur encontre.
- investidaAs investidas da indústria europeia contra estas propostas são inaceitáveis. Les attaques menées par l'industrie européenne contre les propositions sont intolérables. A procura interna na UE diminuiu devido às investidas contra a protecção social e os empregos.La demande interne au sein de l'UE est déprimée à cause de l'attaque lancée contre la protection sociale et l'emploi. O meu grupo não vai participar na violenta investida contra as convicções pessoais de um Comissário específico. Mon groupe ne participe pas à l’attaque des convictions personnelles d’un commissaire particulier.
- agressãoO Parlamento, o próprio coração da democracia, sofreu uma agressão brutal.Le parlement, qui est le cur même de la démocratie, a été victime d'une attaque brutale. Alguns poderiam mesmo dizer que pode vir a tratarse, um belo dia, de agressão. Certains pourraient même émettre l'idée qu'un jour, on pourrait déclencher des attaques. Consciente da sua vulnerabilidade a ataques com rockets, Israel sabe que necessita de um Estado defensável, que esteja a salvo da agressão externa. Consciente de sa vulnérabilité aux attaques par missiles, Israël sait qu'elle a besoin d'un État capable de se défendre, pouvant se mettre à l'abri des agressions extérieures.
- assaltoTodos estes assaltos foram comunicados à polícia. Toutes ces attaques ont été signalées à la police. Este é apenas um de entre os inúmeros assaltos documentados a autocarros em Sulawesi, perpetrados pela Laskar Jihad. Un cas parmi les nombreuses attaques sur des autobus attribuées au Laskar Jihad à Sulawesi. É grande o perigo de os extremistas conseguirem ter acesso a estas armas, através de assaltos. Le danger est grand que des extrémistes se procurent un accès à ces armes par des attaques.
- convulsão
- criseAtacar as causas profundas das crises é outro problema. S'attaquer aux causes premières des conflits est un autre problème. Não temos de temer uma guerra, mas sofremos ataques, como é o caso desta crise. Nous ne devons pas craindre une guerre, mais nous subissons d'autres attaques, comme cette crise. O grande desafio é a crise financeira, que tem de ser atacada de frente. Le grand défi, c'est la crise financière et il faut s'y attaquer de front.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat