Sõna arrêt tõlge prantsuse-portugali
- paradaA oportunidade surge, mas não fica parada à espera. Les opportunités passent mais ne s'arrêtent pas. Esta fábrica está actualmente parada e os seus trabalhadores estão com a actividade suspensa. Les activités de ce site sont actuellement à l'arrêt et les travailleurs attendent. Logo, a fécula de batata tem de ser importada, enquanto as linhas de produção da Lituânia se encontram paradas. Aussi de la fécule doit-elle être importée, alors que les lignes de production lituaniennes sont à l'arrêt.
- decisãoConsidero que esta decisão é extremamente clara. Je pense que cet arrêt est très clair. Como saberão certamente, temos agora uma decisão. Vous savez que nous disposons aujourd'hui d'un arrêt. Segundo sei, ainda não há qualquer decisão sobre isso.Monsieur Rübig, je ne dispose d'aucune position arrêtée sur cette question.
- defesaO empenho dos Liberais Democratas na defesa das liberdades cívicas termina em Calais. L'engagement des libéraux-démocrates en faveur des libertés civiles s'arrête brutalement à Calais. Neste momento, depois de a NATO ter destruído e devastado em nome da defesa dos direitos humanos, temos de reconstruir. Bien entendu, il fallait et il faut arrêter Milosevic, comme il fallait et il faut arrêter l'UCK, chacun ayant des responsabilités différentes. Infelizmente, na ausência de um regime de segurança internacional, a única forma de pôr cobro a esta proliferação consiste numa defesa eficaz. Malheureusement, en l'absence d'un régime de sécurité international, la seule façon de les arrêter passe à travers une défense efficace.
- paralisação
- pontoDeter-me-ei apenas em dois pontos. Je ne m'arrêterai donc que sur deux points. Contudo, gostaria de me centrar em quatro pontos. Cependant, je voudrais m'arrêter sur quatre points. Gostaria ainda de apresentar um ponto de ordem, por uma questão totalmente diferente. Nous devons arrêter d'exploiter les médecins en formation, tant par égard pour eux-mêmes que pour leurs patients.
- sentençaAguarda-se a sentença deste processo para o próximo ano. L'arrêt dans cette affaire peut être attendu pour l'année prochaine. As instituições da UE não têm competência para avaliar aquela ou qualquer outra sentença. Les institutions européennes ne sont pas habilitées à évaluer cet arrêt, ni aucun autre arrêt, d'ailleurs. Esta sentença abrirá também caminho para outras medidas. Cet arrêt ouvrira aussi la voie à d' autres mesures.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat