Sõna appeler tõlge prantsuse-portugali
- chamarDevemos chamar as coisas pelos seus nomes. Il faut appeler un chat un chat. Talvez possamos chamar a este grupo, a quarta Europa. Nous pourrions l'appeler la quatrième Europe. Estes são os nomes que irei chamar. Voici les noms que je vais appeler.
- apelarTemos de apelar ao desarmamento nuclear. Nous devons appeler au désarmement nucléaire. Gostaria de apelar às partes envolvidas para que mantenham a calma. Je souhaite appeler les parties au calme. Nestas circunstâncias, temos de apelar à calma. Nous devons également appeler au calme dans une telle situation.
- gritar
- identificar
- ligarAs mulheres vítimas de violência poderão ligar para este número para obter assistência imediata. Les femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement. Trata-se aqui de um número de telefone para o qual todos os agricultores da União Europeia podem ligar. Il s'agit d'un numéro de téléphone que tous les agriculteurs de l'Union européenne peuvent appeler. O deputado perguntou então à Baronesa Ashton: Existe actualmente um número, um ministro dos negócios estrangeiros para onde se possa ligar ? Le député en question a alors demandé à Mme Ashton: "Y a-t-il à présent un ministre des affaires étrangères et un numéro de téléphone qu'il puisse appeler?"
- ligar paraAs mulheres vítimas de violência poderão ligar para este número para obter assistência imediata. Les femmes victimes de violence pourraient appeler ce numéro afin de recevoir de l'aide immédiatement.
- telefonarO director dos meus serviços está no local e acaba de me telefonar. Mon directeur y est toujours présent et il vient de m'appeler. A pergunta de Henry Kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na Europa, permanece por responder, não é verdade? Il n'y a donc pas eu de réponse réelle à Kissinger lorsqu'il demandait: "Qui dois-je appeler en Europe?" Na Turquia, por exemplo, já há alguns anos que tinha sido activada uma linha para onde as mulheres podem telefonar a fim de denunciar casos de tráfico de mulheres. La Turquie, par exemple, dispose depuis plusieurs années d'une telle ligne, que les femmes peuvent appeler pour signaler des cas d'exploitation des femmes.
- telefonar para
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat