Sõna affaiblir tõlge prantsuse-portugali
- enfraquecerTrata-se de uma oferta para nos apoucar e enfraquecer. C'est une offre ayant pour seul but de nous diminuer et de nous affaiblir. Desta forma podemos, naturalmente, enfraquecer o Parlamento. C'est naturellement une façon d'affaiblir le Parlement. Por conseguinte, a nossa intenção não é enfraquecer a APP. C'est pourquoi notre intention n'est pas d'affaiblir l'APP.
- debilitarCorre-se, assim, o risco de debilitar o direito internacional. Cette option risquerait toutefois d’affaiblir le droit international. Dividir os recursos não serve absolutamente para nada, excepto para debilitar precisamente o movimento das mulheres. Il ne sert absolument à rien de diviser les ressources, si ce n’est à affaiblir précisément le mouvement des femmes.
- diminuirOu seja, não pretende tirar partido da directiva para diminuir os standards. En d'autres termes, il n'a pas l'intention d'utiliser la directive pour affaiblir les normes. Houve, sejamos honestos, algumas tentativas para reduzir e até mesmo diminuir as competências da Comissão. Nous avons vu, soyons honnêtes, certaines tentatives de réduire et d'affaiblir la compétence de la Commission. Não percebo por que razão se pretende agora diminuir essa força, colocando o Lobby em pé de igualdade com muitas outras organizações. Je ne comprends pas pourquoi d’aucuns souhaitent affaiblir ce pouvoir en voulant la placer sur un pied d’égalité avec de nombreuses autres organisations.
- empiorar
- piorarEm terceiro lugar, as restrições a nível das emissões de dióxido de carbono apenas irão enfraquecer a humanidade em termos económicos e, assim, irão piorar a catástrofe. Troisièmement, les restrictions dans le domaine des émissions de CO2 ne feront qu'affaiblir l'humanité sur le plan économique, et aggraveront donc la catastrophe.
- prejudicarA questão das minorias não deve ser utilizada para promover interesses nacionais ou prejudicar outros países. La question des minorités ne devrait pas servir à promouvoir les intérêts nationaux ou à affaiblir d’autres pays. Utilizemos a cooperação reforçada no Tratado, sem uma corrida desenfreada que possa prejudicar e impedir a sua consolidação. Basons-nous sur la coopération renforcée prévue dans le traité, sans précipitation indue susceptible de l'affaiblir et d'empêcher sa consolidation.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat