Sõna éducation tõlge prantsuse-poola
- edukacjaPo siódme, edukacja, edukacja i jeszcze raz edukacja. Et enfin, éducation, éducation et éducation. Jest to edukacja w tolerancji. Il s'agit d'une éducation à la tolérance. Edukacja nie gwarantuje postępu w tej sprawie. L'éducation n'est pas la solution.
- wykształcenieWykształcenie musi stanowić główny priorytet. L'éducation doit être une priorité majeure. Wykształcenie i praca to pojęcia wzajemnie powiązane. L'éducation et le travail sont des concepts entremêlés. W rzeczywistości oznacza to, że otrzymują one nieodpowiednie wykształcenie podstawowe. En réalité, cela signifie souvent qu'ils reçoivent une éducation primaire inadaptée.
- kształcenieKształcenie odgrywa w tym zasadniczą rolę. L'éducation joue à cet égard un rôle capital. Musimy położyć nacisk na kształcenie. L'accent doit être mis sur l'éducation. Wczesne kształcenie dzieci to podstawa. L'éducation des jeunes enfants est fondamentale.
- oświataKluczową sprawą w procesie integracji jest oświata i zniesienie segregacji w szkołach. L'élément central de l'intégration est l'éducation et l'abolition de la ségrégation dans les écoles. Oświata, opieka zdrowotna, polityka mieszkaniowa oraz szybsza integracja Romów na rynku pracy - oto klucz do rozwiązania od dawna występującego problemu. La solution à ce problème déjà ancien passe par l'éducation, les soins de santé, la politique de logement et une intégration plus rapide des Roms sur le marché du travail. Dlatego też musimy skupić się na instrumentach politycznych i finansowych, które mamy do dyspozycji oraz podjąć bezpośrednie działania w kluczowych obszarach, takich jak oświata i zdrowie. C'est pourquoi nous devons nous concentrer sur les instruments politiques et financiers dont nous disposons et prendre des mesures directes dans des domaines tels que l'éducation et la santé.
- szkoleniePo pierwsze chodzi o edukację i szkolenie. Premièrement, l'éducation et la formation professionnelle. Edukacja, szkolenie i poziomy umiejętności muszą zostać ulepszone. Le niveau d'éducation, de formation et de compétence doit être relevé. Jednym ze sposobów, które pomogą nam to osiągnąć, jest kształcenie i szkolenie. Une des manières d'y parvenir passe par l'éducation et la formation.
- wychowanieWychowanie i edukacja są kluczowymi czynnikami. L'instruction et l'éducation sont des facteurs clés. Obowiązkowe wychowanie fizyczne to zagadnienie dla dyrektorów i zarządów szkół, a nie dla Unii Europejskiej. L'éducation physique obligatoire est une question qui s'adresse aux directeurs d'école ou aux conseils d'administration, pas à l'UE. Do czynników wpływających na stan naszego zdrowia należą: wychowanie, nabyte przyzwyczajenia, sposób odżywiania, aktywność fizyczna, warunki pracy i mieszkania. Notre éducation, les habitudes que nous avons acquises, notre nutrition, notre activité physique, notre environnement de travail et notre logement influencent notre santé.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat