Sõna tout tõlge prantsuse-poola
- wszystkoMoim zdaniem to tłumaczy wszystko. Je pense que cela résume tout. W każdym razie wszystko można zmienić. De toute façon, tout peut être révisé. Są to wszystko istotne kwestie. Toutes ces questions sont essentielles.
- całyWiadomością tą karmiono Europę przez cały tydzień. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe. Utrzymywaliśmy ten stan rzeczy przez cały rok. Nous nous y sommes accrochés toute l'année.
- całkiemSą to dwa całkiem odrębne aspekty. C'est quelque chose de tout à fait différent. Wiemy, że jest całkiem odwrotnie. Nous savons que c'est tout le contraire. Szczerze mówiąc, jest to dla mnie całkiem zdumiewające. Pour être franche, je trouve tout ceci choquant.
- całkowicieCałkowicie popieram pańską opinię. Je partage tout à fait votre opinion. To jest całkowicie niezrównoważone! Cette politique est tout sauf durable! Ale bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Mais soyons tout à fait francs.
- coTo wszystko, co mam do powiedzenia. Je pense que c'est tout ce que j'ai à dire. To wszystko, co przewiduje wniosek. C'est tout ce que la proposition prévoit. To wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat. C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet.
- każdyKażdy ma do odegrania swoją rolę. Tout le monde doit jouer son rôle. Każdy rozsądny człowiek jest pacyfistą. Toutes les personnes sensées sont pacifistes. Każdy wchodził na "wysokie obroty”. Tout le monde était debout sur l'accélérateur.
- kompletnieJest to kompletnie niedopuszczalne. C'est tout à fait inacceptable. To jest kompletnie przestarzałe! Cette approche serait tout à fait obsolète! Dlatego też jest to kompletnie niewłaściwy start. Nous sommes donc tout à fait à côté de la plaque.
- obaOba samoloty cudem uniknęły katastrofy. Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe. Potrzebne są nam oba instrumenty, ponieważ nie każdy musi się stać przedsiębiorcą. Nous avons besoin de ces deux instruments, tout le monde n'ayant pas vocation à devenir entrepreneur. Przeprowadzone kontrole prewencyjne pokazały, że oba reaktory działają w sposób bezpieczny. Les inspections préventives qui ont été effectuées ont démontré que les deux réacteurs fonctionnaient en toute sécurité.
- wszystek
- zupełnieTakie stanowisko jest zupełnie nie do przyjęcia. Une telle position est tout à fait inacceptable. To jest zupełnie naturalna dyskusja. C'est un débat tout à fait naturel. A więc jest to zupełnie nowa sytuacja. C'est donc une situation tout à fait nouvelle.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat