Sõna réserve tõlge prantsuse-poola

rezerwaRezerwa druga odnosi się do rozporządzenia finansowego. La seconde réserve concerne le règlement financier. W tym celu potrzebujemy więcej informacji i właśnie na to potrzebna jest rezerwa. Pour ce faire, nous avons besoin d'informations supplémentaires et c'est à ça que sert la réserve. Kolejna rezerwa posłuży do wysunięcia żądania, aby Komisja powróciła do liczby 87, którą sama ustaliła. Une autre réserve servira à exiger que la Commission revienne à son propre chiffre de 87.
zapasW Europie pozostał nam 27-mio dniowy zapas żywności, jak powiedział nam dzisiaj pan Daul. En Europe, nous n'avons plus aujourd'hui que 27 jours de réserves de nourriture, comme M. Daul nous l'a dit antérieurement cet après-midi. Należę do pokolenia, które doświadczyło reglamentacji żywności i zna konieczność gromadzenia pożywienia w celu zapewnienia sobie zapasów. Je fais partie d'une génération qui a connu le rationnement alimentaire et le besoin de constituer des réserves de nourriture pour avoir suffisamment à manger. Obecnie obowiązujące rozporządzenia są przestarzałe, a ich przepisy utrudniają lekarzom weterynarii uzupełnianie zapasów leków. Les réglementations existantes sont obsolètes et rendent la tâche difficile aux vétérinaires qui doivent se réapprovisionner pour leur réserve de médicaments.

zapasyZgodnie z doniesieniami mediów, zapasy żywności w organizacjach humanitarnych są niemal wyczerpane. Selon les rapports des médias, les réserves de nourriture des organisations humanitaires sont presque épuisées. Musimy zwiększyć zapasy i stymulować produkcję, co z kolei wymaga należytego refinansowania. Nous devons augmenter les réserves et donc la production, ce qui nécessitera un financement correct. Należy także zauważyć, że nasze zapasy zbóż są najniższe od 60 lat - zapasy są teraz na krytycznie niskim poziomie. N'oublions pas non plus que nos réserves de céréales n'ont jamais été aussi basses depuis 60 ans - les stocks sont descendus aujourd'hui à un niveau critique.
zastrzeżenieMam jednak jedno zastrzeżenie. J'émets toutefois une réserve. To zastrzeżenie fundamentalne. Il s'agit là d'une réserve fondamentale. Szczerze mówiąc jest to nawet bardziej sprzeciw aniżeli zastrzeżenie. Une réserve qui est franchement un désaccord.

Sõnaraamat