Sõna prêter tõlge prantsuse-poola

pożyczaćA Europejski Bank Inwestycyjny musi pożyczać o wiele więcej instytucjom udzielającym mikropożyczek niż robi to obecnie. Et la Banque européenne d'investissement doit prêter aux institutions de microfinance bien plus qu'elle ne le fait à présent. Banki prywatne nie myślą automatycznie o tych warunkach i trudniej im przychodzi pożyczać pieniądze kobietom niż mężczyznom. Les banques privées ne pensent pas automatiquement à ces conditions et sont plus lentes à prêter aux femmes qu'aux hommes. Niestety w obecnej sytuacji kryzysu banki nie chcą pożyczać pieniędzy przedsiębiorstwom, ponieważ obawiają się ryzyka. Malheureusement, dans la situation de crise actuelle, les banques ne souhaitent pas prêter d'argent aux entreprises parce qu'elles ont peur du risque.
pożyczyćPo drugie, wysokość kwot, które banki mogą pożyczyć, zależy od ich własnych funduszy i aktywów. Deuxièmement, les banques peuvent prêter au prorata des fonds propres et des actifs qui sont les leurs. Ciągle ktoś z nas, nawet dzisiaj w tej Izbie, szuka kogoś, od kogo mógłby pożyczyć ładowarkę, ponieważ zapomniał własnej, i trzeba znaleźć konkretną ładowarkę do określonej marki czy modelu. Il y a toujours des personnes, y compris aujourd'hui au sein de cette Assemblée, qui doivent demander un chargeur à prêter car elles ont oublié le leur.

Sõnaraamat