Sõna perdre tõlge prantsuse-poola
- przegrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Il est plus facile de gagner que de perdre, c'est vrai.
- stracićCzy Hiszpania chce stracić miejsca? L'Espagne veut-elle perdre des sièges? Czy Polska chce stracić miejsca? La Pologne veut-elle perdre des sièges? Nigdy nie wolno nam stracić tego z oczu. Nous ne devons jamais perdre cela de vue.
- przegraćJeżeli więc chcą państwo przegrać, to niech robią państwo tak dalej, ale to wstyd, my zrobimy... Donc, si vous tenez à perdre, allez-y, mais c'est une honte, nous allons... Dziś cynicy zacierają ręce z radości, że znaleźli fortel, którego nie można przegrać. Maintenant, les cyniques se frottent les mains en jubilant d'avoir trouvé un stratagème pour ne jamais perdre. Dlatego też nasza polityka musi zmierzać ku takiej deklaracji: pułkownik Kaddafi musi przegrać, a Libijczycy muszą wyjść zwycięsko ze zmagań z pułkownikiem Kaddafim. Donc, notre politique doit s'orienter de manière à dire: Kadhafi doit perdre, les Libyens doivent gagner contre Kadhafi.
- tracićNie możemy tracić więcej czasu. Il n'y a plus de temps à perdre. Rzeczywiście Chiny zaczynają tracić na wiarygodności. En réalité, il est en passe de perdre sa crédibilité. Nie możemy tracić z oczu tej debaty dotyczącej prywatności. Nous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée.
- zgubić
- gubić
- marnowaćNie jesteśmy tutaj, by marnować czas. On n'est pas ici pour perdre notre temps. Pozostało mi zaledwie trzydzieści sekund, więc nie będę marnować czasu. Je ne dispose plus que de trente secondes; je n'ai donc pas de temps à perdre. Nie można marnować czasu przy okazji takiego przejścia. Cette transition doit se faire sans perdre de temps.
- odpadać
- opuścić
- opuszczać
- przepadać
- stracić zgubić
- zapodziać
- zepsuć
- zniszczyć
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat