Sõna parfait tõlge prantsuse-poola

doskonałySystem ten nie jest jednak doskonały. Néanmoins, le système n'est pas parfait. Nie udajemy, że nasz wniosek jest doskonały. Nous ne prétendons pas que notre proposition est parfaite. Niniejsza rezolucja jest doskonałym tego przykładem. Cette résolution en est le parfait exemple.
perfekcyjnyOczywiste jest dla mnie, że system dubliński nie jest jeszcze perfekcyjny. Il est clair à mes yeux que le système Dublin n'est pas encore parfait. Kompromis z pewnością nie jest perfekcyjny, lecz musimy połączyć potrzebę walki z terroryzmem z poszanowaniem wolności obywatelskich. Le compromis n'est certes pas parfait, mais nous devons combiner les exigences de la lutte contre le terrorisme et le respect des libertés publiques.

absolutny
bezbłędny
bezwzględny
dokonany
dziewiczy, nietknięty
idealnyOczywiście nie jest to idealny dokument - dokumenty idealne nie istnieją. Bien sûr, son texte n'est pas parfait - aucun texte n'est parfait. Idealny rynek, tak bardzo wielbiony przez liberałów, jest iluzją. Le marché parfait, cher aux libéraux, n'existe pas. I choć omawiany dokument nie jest idealny, to stanowi krok w dobrą stronę. Si ce n'est pas parfait, c'est un pas dans la bonne direction.

wyborny
wyśmienity
znakomityDla różnych państw członkowskich jest to znakomity pretekst do dalszej ochrony ich własnych rynków, co zostało przez nas zauważone. D'après ce que nous avons observé, c'est l'excuse parfaite invoquée par plusieurs États membres pour protéger davantage leur propre marché. na piśmie. - (FR) Pragnę pogratulować panu Csabie Tabajdiemu znakomitego sprawozdania oraz badania i podsumowania, które wykonał w tak znakomity sposób. par écrit. - (FR) Je tiens à féliciter Csaba Tabajdi pour son excellent rapport et tout le travail de recherche et de synthèse qu'il a su parfaitement mener à bien. w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Muszę powiedzieć, że omawiany w toku tej debaty projekt rezolucji stanowi znakomity przykład najgorszych cech Parlamentu Europejskiego. Monsieur le Président, la proposition de résolution à laquelle le présent débat fait allusion est un parfait exemple - je dois l'avouer - de ce que fait de pire le Parlement européen.

Sõnaraamat