Sõna jouer tõlge prantsuse-poola

graćNa arenie światowej musimy grać uczciwie. Nous devons jouer une partie égale dans le monde. W pewnych badaniach stwierdzono, że ludzie zaczynają grać hazardowo już w wieku lat 13. Une étude a constaté que certains commençaient à jouer dès l'âge de 13 ans. Izraelscy chłopcy uwielbiają grać w piłkę nożną tak samo jak chłopcy palestyńscy. Les petits israéliens aiment autant jouer au football que les petits palestiniens.
występowaćUnia Europejska musi faktycznie wzmocnić swą rolę podmiotu na scenie globalnej i występować jako globalny decydent. Le temps est venu pour l'UE de jouer son rôle d'acteur mondial et de faire davantage entendre sa voix sur la scène internationale. Myślę, że w tej sprawie UE nie powinna występować z odważnymi deklaracjami, ale działać wspólnie z ONZ i krajami arabskimi. Je pense que l'UE ne devrait pas jouer les va-t-en-guerre dans cette situation, mais plutôt agir en concertation avec l'ONU et les pays arabes. Amerykańskie oddziały NATO robią w Afganistanie bałagan, a Unia Europejska musi potem występować w roli anioła stróża i podejmować w tej sprawie inicjatywę. Les troupes américaines de l'OTAN sèment la pagaille en Afghanistan, et l'Union européenne doit intervenir pour jouer les anges gardiens et prendre l'initiative.

bawić sięTo nie czas, żeby bawić się z producentami jaj w grę w cykora. Nous ne devons pas jouer les poules mouillées vis-à-vis des producteurs d'œufs. Nie możemy bawić się kwestiami zdrowotnymi, zwłaszcza gdy dotyczą one dzieci. Nous ne pouvons pas jouer avec les questions de santé, surtout lorsqu'il s'agit d'enfants. Teraz ledwie jest w stanie dotrzeć do szkoły lub bawić się z kolegami, ponieważ porusza się na wózku inwalidzkim. Aujourd'hui en fauteuil roulant, il a le plus grand mal à aller à l'école ou à jouer avec ses amis.
dąć
dmuchać
dmuchnąć
grać wIzraelscy chłopcy uwielbiają grać w piłkę nożną tak samo jak chłopcy palestyńscy. Les petits israéliens aiment autant jouer au football que les petits palestiniens.
odtwarzać

puścić
wykonaćRezygnacja z tej możliwości byłaby błędem, a Komisja zamierza wykonać swoje zadanie. Ce serait une erreur de ne pas profiter de cette occasion et la Commission entend jouer son rôle. Sytuacja ta dotyczy zatem Parlamentu, który musi wykonać swoją część zadania, unikając w miarę możliwości konfliktów interesów, które miesiącami opóźniają prace. Cela affecte par conséquent le Parlement, qui doit jouer son rôle en évitant, autant que faire se peut, les conflits d'intérêt qui gaspillent des mois de travail. Komisja jest gotowa wykonać swoje zadanie, wykazać się elastycznością i ułatwić osiągnięcie porozumienia pomiędzy Parlamentem a Radą, jednak nie może się to odbyć za wszelką cenę. La Commission est prête à jouer son rôle, à être flexible et à faciliter un accord entre le Parlement et le Conseil. Mais cela ne peut pas se faire à n'importe quel prix.
zadąć

Sõnaraamat