Sõna interdire tõlge prantsuse-poola

zakazaćTo praktyka, której należy zakazać. Il faut interdire cette pratique. Oznacza to, że my jako obywatele mamy teraz okazję zakazać tego bezlitosnego handlu. Cela signifie que nous avons aujourd'hui, en tant que citoyens, l'occasion d'interdire ce commerce cruel. Jednakże jako prawodawcy powinniśmy zakazać niektórych szkodliwych produktów. Toutefois, en tant que législateurs, nous devons interdire certains produits dangereux.
zakazywaćMusimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Nous devons informer et convaincre, au lieu de prescrire et d'interdire. Nie powinniśmy zakazywać tradycyjnych polowań prowadzonych przez Eskimosów. Nous ne devons pas interdire les chasses traditionnelles des communautés Inuits. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. Cela dit, nous ne devrions pas non plus interdire le traitement autologue et les mesures en la matière.

zabronićByć może powinniśmy ich zabronić. Peut-être devrions-nous les interdire. Czy powinniśmy zabronić im w ogóle oddychać? Faudrait-il tout simplement leur interdire de respirer? Należy zabronić korzystania z technologii opartych na cyjanku w miejscowości Roşia Montană. Il faut interdire la technologie au cyanure à Roşia Montană (Verespatak).
odmawiać
odmówić
wykluczać
zabraniaćNie mamy prawa zabraniać, ale many prawo chronić. Nous n'avons pas le droit d'interdire, mais bien celui de protéger. Sądzę, że nie powinniśmy zabraniać budowy na gruntach leśnych dotkniętych pożarami, ponieważ w rzeczywistości niemożliwe jest wykorzystanie tych gruntów do innych potrzeb. Je ne pense pas que nous devrions interdire la construction sur les sols ayant subi un feu de forêt, car ces sols ne peuvent être utilisés à aucune autre fin.

Sõnaraamat