Sõna encourager tõlge prantsuse-poola

zachęcaćI zależy nam, aby do tego zachęcać. Et nous tenons à encourager cette circulation. Możemy do tego zachęcać, ale nie możemy tego nakazać. Nous pouvons l'encourager; nous ne pouvons pas l'imposer. Musimy zachęcać je do zaangażowania politycznego. Nous devons les encourager à participer à la vie politique.
dopingowaćZ drugiej strony trzeba jednak dopingować ten kraj, aby jak najszybciej spełniał kryteria, których Unia wymaga. En revanche, il faut encourager le pays à satisfaire les critères de l'Union le plus rapidement possible. Wytyczne dyrektywy powinny dopingować, a nie zniechęcać, tak państwa członkowskie jak i rolników. Les lignes directrices de la directive doivent encourager les États membres comme les agriculteurs, au lieu de les décourager. Wytyczne dyrektywy powinny dopingować do racjonalnych działań, a nie zniechęcać tak kraje członkowskie, jak i rolników. Les recommandations de la directive doivent encourager des mesures rationnelles et ne doivent pas décourager les États membres et les agriculteurs.

namawiać
namówić
popieraćKomisja chce popierać ten właśnie proces. C'est le processus que la Commission souhaite encourager. UE nie powinna popierać takiej sytuacji. Ce n'est pas une situation que l'UE devrait encourager. Żadne nasze działania - nie tylko dyplomatyczne - nie powinny popierać ani społeczności udynów ani separatyzmu. Nos initiatives à caractère diplomatique ou autre ne devraient jamais encourager ni les Oudis ni les séparatistes.
wspieraćNależy wspierać studia zagraniczne. On devrait encourager les études à l'étranger. Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju? Que pouvons-nous encourager et comment pouvons-nous leur donner l'espace nécessaire? Jest to coś, co powinniśmy przyjąć z radością i energicznie wspierać. C'est quelque chose que nous devons saluer et encourager activement.
zachęcićPowinno to zachęcić większość z nas do poparcia tego wniosku. Cela devrait encourager la majeure partie d'entre nous à soutenir la motion.

Sõnaraamat