Sõna bon tõlge prantsuse-poola
- dobryNajskuteczniejszą metodą nauki jest dobry przykład. La méthode d'enseignement la plus efficace est celle du bon exemple. To mimo wszystko musi być dobry omen! Mais il faut être de bon augure! Proszę nam teraz przedstawić dobry tekst. Proposez-nous maintenant un bon texte.
- poprawnyZabieg polegający na przeglądzie i aktualizacji treści konwencji, jakiego dokonano przy tej okazji, jest poprawny pod względem metodologicznym. D'un point de vue méthodologique, il est bon de revoir et de mettre à jour le contenu des conventions, comme c'est le cas ici. Dobrze, że we właściwych instytucjach odbywa się także dyskusja, mająca na celu zapewnienie, że wszystko jest gotowe i może zostać załatwione w sposób formalnie całkowicie poprawny. Il est bon que des discussions aient également lieu dans les différentes institutions pour s'assurer que tout soit prêt et puisse être géré de manière irréprochable quant à la forme.
- prawidłowyJest to organ, którego zadanie polega na zapewnieniu, by pieniądze podatników były wykorzystywane w sposób prawidłowy. C'est un organe qui garantit le bon usage de l'argent des contribuables. Myślę, że należy uwzględnić wszystkie te elementy, by korzystać z tego nowego instrumentu w sposób prawidłowy i efektywny. Je pense qu'elle devra inclure tous ces éléments pour que nous puissions faire bon usage de ce nouvel instrument, avec succès. Ważne, abyśmy wysłali prawidłowy sygnał do tych państw członkowskich, które otrzymują fundusze europejskie w ramach średnioterminowej pomocy finansowej. Il importe que nous adressions le bon message aux États membres qui reçoivent un financement européen à travers l'aide financière à moyen terme.
- prawy
- smaczny
- dobraTo dobra poprawka, ale nie ma na nią miejsca w tym sprawozdaniu. C'est un bon amendement, mais il n'a pas sa place dans ce rapport. Taka sytuacja nie jest dobra ani dla konsumentów, ani dla biznesu. Ce n'est bon ni pour les consommateurs, ni pour les entreprises.
- dobreA więc uważam, że przewidywania są dobre. Je pense donc que tout cela est de bon augure. Mam nadzieję, że osiągniemy dobre wyniki. J'espère que nous obtiendrons de bons résultats. Państwa członkowskie nie są wyłącznie dobre lub złe. Il n'y a pas les bons et les mauvais États membres.
- dobro
- dobrzeKomisja także dobrze sobie z tym radzi. La Commission fait aussi un très bon travail. Nie wolno nam niszczyć bardzo dobrze działających systemów. Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes. Uporządkujcie to, a wszystko będzie dobrze. Il suffit d'y mettre bon ordre pour que tout aille bien.
- hojny
- kupon
- miły
- odcinek
- odpowiedniUważam, że na wszystko jest odpowiedni czas i odpowiednie miejsce. À mon avis, il faut que chaque chose se passe en son temps et au bon endroit. Czy uważam nasze narzędzia za odpowiednie? Est-ce que je pense que nous utilisons les bons outils? Naprawdę wykorzystamy je w całkowicie odpowiedni sposób. Au contraire, nous les utiliserons à bon escient.
- pachnieć
- przydatnyDzięki mocnemu poparciu udzielonemu przez państwa tym wytycznym uważam je za przydatny dla nas punkt wyjścia. Je vous remercie pour votre soutien à ces orientations, je les considère comme un bon point de départ.
- stosownyW czwartki nie różni się ona niczym od reszty dni, a zadaniem pana grupy jest przydzielenie czasu na zabranie głosu w sposób jaki uznacie za stosowny. Celle-ci n'est pas différente le jeudi des autres jours et c'est à votre groupe d'allouer le temps de parole qui lui revient comme bon lui semble.
- słusznyUważam, że był to słuszny wybór. Je pense que c'est le bon choix. Moim zdaniem wysłaliśmy słuszny przekaz. Je crois qu'on a lancé le bon message. Niemniej jednak wydaje się, że cel dyrektywy jest słuszny. Néanmoins, la directive semble poursuivre le bon objectif.
- użytecznyJednak tego rodzaju środki mogłyby zostać spożytkowane na użyteczny cel. Un bon usage aurait pourtant pu être fait de cet argent.
- zręczny
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat