Sõna accroître tõlge prantsuse-poola
- powiększać
- powiększyć
- przyspieszyćNależy przyspieszyć budowę projektu Nabucco, a fundusze na ten projekt powinny zostać wzmocnione przez udział EBI w finansowaniu tego projektu. Il faut accélérer la progression du projet Nabucco et en accroître le financement par l'intervention de la BEI. W celu zwiększenia konkurencyjności UE powinna przyspieszyć swe wysiłki mające na celu zbudowanie społeczeństwa opartego na wiedzy i stałe zwiększanie zdolności administracyjnych. Afin d'accroître la compétitivité, l'UE devrait accélérer ses efforts pour construire une société de la connaissance et sans cesse améliorer la capacité administrative.
- rosnąćKoszty i biurokracja, jakie pociąga za sobą błędna polityka wielojęzyczności, będą rosnąć w miarę dalszej ekspansji UE. Les coûts et la bureaucratie associés à une politique de multilinguisme peu judicieuse ne feront que s'accroître à mesure que l'UE s'élargira. Europejski Bank Inwestycyjny jest kluczowym uczestnikiem finansowania projektów o wielkim znaczeniu zarówno na terytorium Unii Europejskiej, jak i poza nią, a jego rola będzie nadal rosnąć. La Banque européenne d'investissement est un acteur clé du financement de projets majeurs tant à l'intérieur qu'en dehors de l'Union européenne, et son rôle continuera à s'accroître.
- rozszerzać
- rozszerzyćCzy możemy rozszerzyć zakres funduszy europejskich bez ich zwiększania? Pouvons-nous étendre la portée des fonds européens sans les accroître? Jednakże uważamy za odrażające, że szafując koncepcją terroryzmu, Unia usiłuje rozszerzyć swoje uprawnienia na koszt państw członkowskich. Toutefois, nous trouvons révoltant qu'à travers le recours fréquent au concept de terrorisme, l'UE tente d'accroître son pouvoir aux dépens des États membres. Obecny napływ ludzi z Afryki Północnej jest oczywiście kolejnym wygodnym kryzysem dającym UE sposobność, by rozszerzyć swoją władzę i obszar panowania. L'afflux actuel de personnes venant d'Afrique du Nord constitue évidemment juste une crise salutaire de plus offrant à l'UE une occasion supplémentaire d'accroître son pouvoir et sa domination.
- wzmagać
- wzrastaćW wielu sytuacjach PKB może wzrastać, podczas gdy większość obywateli danego kraju ubożeje, ponieważ PKB nie uwzględnia poziomu nierówności w społeczeństwie. Dans plusieurs cas, le PIB peut s'accroître alors que la majorité de la population d'un pays s'appauvrit, vu que le PIB ne tient pas compte du taux d'inégalité d'une société. Oznacza to, że w wielu sytuacjach PKB może wzrastać, podczas gdy większość obywateli danego kraju ubożeje, ponieważ PKB nie uwzględnia poziomu nierówności w społeczeństwie. Cela signifie que, dans de nombreux cas, le PIB peut s'accroître alors que la majorité de la population d'un pays s'appauvrit, vu que le PIB ne tient pas compte du taux d'inégalité d'une société.
- zwiększać się
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat