Sõna évident tõlge prantsuse-läti

acīm redzamsTas, kas šodien šķiet skaidrs un acīm redzams risinājums, bija tālu no vienprātīga lēmuma laikā, kad sākās diskusijas. Ce qui aujourd'hui apparaît comme une solution claire et évidente est loin de faire l'unanimité lorsque le débat a commencé. Ir acīm redzams, ka neaizsargātības un īpašo vajadzību dēļ bērniem vajadzīgas īpašas rūpes un arī piemērota tiesiskā aizsardzība. Il est évident qu'en raison de leur vulnérabilité et de leurs besoins spécifiques, les enfants requièrent une attention spéciale, ainsi qu'une protection juridique appropriée. Parlamentā ir 20 sadarbības grupu, un to darbs ir bijis acīm redzams visa šā sasaukuma pilnvaru darbības laikā, kas pavisam drīz jau beigsies. Il existe au sein de ce Parlement plus de vingt intergroupes dont le travail est évident au cours de la mandature qui se termine.
redzamsRedzams pilnīgs tālredzības trūkums. Un manque total de prévoyance s'avère évident. Ir nepārprotami redzams, ka tie nav darbojušies. Il est plus qu'évident que cela n'a pas marché. Nākamā gada budžetā tas ir pat vēl skaidrāk redzams. Dans le budget de l'année prochaine, c'est encore plus évident.

skaidrsIr skaidrs, ka tie patiešām pastāv. Il est évident qu'ils existent. Ir skaidrs, ka mēs nevaram būt pašapmierināti. Il est évident que nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers. Ir skaidrs, ka imigrācija pieaugs. L'immigration s'intensifiera, c'est évident.

Sõnaraamat