Sõna tchèque tõlge prantsuse-läti

čehuTomēr čehu plašsaziņas līdzekļos virmo šaubas. Les médias tchèques sont néanmoins assaillis de doutes. Tās ir labas ziņas tiem čehu patērētājiem, kuri vēlas doties atvaļinājumā. C'est une bonne nouvelle pour les consommateurs tchèques qui souhaitent aller en vacances. Piemēram, Širndingā ir vācu-čehu pirmsskolas izglītības iestāde. À Schirnding, par exemple, il existe une école maternelle bilingue germano-tchèque.
čehiete

čehisks
čehsPatiesībā ir gluži otrādi - būdams čehs, es esmu arī eiropietis. En fait, c'est le contraire qui est vrai: en tant que Tchèque, je suis aussi un Européen. Ja es jūtos kā eiropietis, tas nenozīmē, ka es vairs neesmu čehs. Ce n'est pas parce que je me sens européen que je cesse d'être tchèque. Kāds ievērojams čehs reiz teica: "Es vairs neesmu iesācējs: no manis tiek sagaidīti iesisti vārti, gūt punktus ir mans darbs”. Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour: "Je ne suis plus un bleu: on attend de moi que j'atteigne des objectifs; marquer des points est mon travail."
čehu valodaČehu valodas lapā par Vāciju Ķelne tiek parādīta kā Kolín, bet franču valodas lapā redzams Cologne. Sur la page tchèque consacrée à l'Allemagne, Köln est remplacé par Kolín, ou encore par Cologne sur la page française.

Sõnaraamat