Sõna stupide tõlge prantsuse-läti

dumjš
muļķīgsJa šie jautājumi netiks atrisināti, šis pakts - kā jau kāds norādīja - kļūs muļķīgs. Si ces questions ne sont pas résolues, le pacte devient stupide, comme quelqu'un l'a formulé. Es uzskatu, ka gadījumā, ja ES bija atbilde, tad jautājums ir bijis ļoti muļķīgs. Je maintiens que si l'UE était la réponse, il n'aurait pu s'agir que d'une question vraiment stupide. Arī pieejamo tirgus pārvaldības pasākumu likvidēšana man šķiet nevajadzīgs un muļķīgs pasākums, ņemot vērā tirgū pašlaik vērojamo nestabilitāti. De même, il me semble inutile et stupide de réduire la gamme de mesures de gestion du marché disponibles, notamment au vu de l'instabilité qui frappe actuellement le marché.

idiotisksMēs apspriežam budžetu, kas ir tehniski labi izveidots, bet politiski idiotisks. Nous discutons d'un budget techniquement bien conçu mais politiquement stupide.
neprātīgsJa Austrijas elektorāts ir pietiekami neprātīgs, lai atbalstītu šo cilvēku, var gadīties, ka viņa pilnvaras nav pārbaudītas. Il se pourrait même que les pouvoirs de cette personne ne soient pas vérifiés, dans le cas où l'électorat autrichien serait assez stupide pour le soutenir.
stulbsViņa padomāja, ka neviens cits viņas vietā nebūtu bijis tik stulbs, lai izdarītu to, ko viņa, uzreiz neaptverot, ka šādi gadījumi ar cilvēkiem, protams, notiek visu laiku. Ne réalisant évidemment pas que cela arrivait régulièrement à beaucoup de gens, elle pensait que personne ne pouvait être aussi stupide qu'elle et faire cette erreur.

Sõnaraamat