Sõna roumain tõlge prantsuse-läti

rumāņuRumāņu valodu nemāca viņu skolās. Le roumain n'est pas enseigné dans les écoles. Vai rumāņus augstkalnu reģionos? Ou les Roumains des hautes terres? Tikai 2006. gadā Itālijā tika arestēti 17 900 rumāņu. Rien qu'en 2006, 17 900 Roumains ont été arrêtés en Italie.
rumānieteOtrā rumāniete, kas ieguva apbalvojumu ieguva šogad, ir Monica Macovei - Rumānijas bijusī neatkarīgā tieslietu ministre. La deuxième est la lauréate de cette année, Monica Macovei, ancienne ministre roumaine indépendante de la justice.

rumānisBērns vairs negrib būt rumānis vai dzirdēt par Rumāniju. L'enfant en question ne veut plus être roumain ni entendre parler de la Roumanie. Priekšsēdētāja kungs, šodien es mēģināšu aizmirst, ka esmu rumānis. Monsieur le Président, je vais tenter aujourd'hui d'oublier ma nationalité roumaine.
rumānisks
rumāņu valodaBulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā (balsojums) Inclusion du bulgare et du roumain parmi les langues de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes (vote) Rumāņu valoda, literatūra un vēsture tiek mācīta daļēji slepenos apstākļos, privātmājās. La langue, la littérature et l'histoire roumaines sont étudiées dans des conditions de semi-clandestinité, dans des domiciles privés. Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā (balsojums) Inclusion du bulgare et du roumain parmi les langues de procédure du Tribunal de première instance des Communautés européennes (vote)

Sõnaraamat