Sõna remplacer tõlge prantsuse-läti

aizstātNekas nevar aizstāt pacietīgi risinātu dialogu. Rien ne peut remplacer le dialogue patient. Šajā gadījumā tehnika mani nevar aizstāt. À cette occasion, une machine ne peut pas me remplacer. Mūsu mērķis ir aizstāt Kioto protokolu ar saistošu vienošanos. L'objectif consiste à remplacer Kyoto par un accord contraignant.
nomainītProti, "Ārpolitika” nomainīt uz "Lisabonas ārējā dimensija”. C'est-à-dire, remplacer "Politiques externes" par "Dimension externe de Lisbonne". Apvienotās Karalistes pilsoņi to pazīst un saprot, un nevajag to nomainīt ar visā Eiropas Savienībā piemērojamu sistēmu. Les citoyens du Royaume-Uni le connaissent et le comprennent et il ne faut pas le remplacer par un système à l'échelle de l'Union européenne. Jā, patiešām, tas būtu maigāk: "tika veikti vēl līdz” vajadzētu nomainīt ar "tika veikti 1995. gada jūlijā”. Oui, en effet, ce serait plus modéré; il faudrait remplacer "ne remontent qu'à" par "avaient encore lieu en".

Sõnaraamat