Sõna polémique tõlge prantsuse-läti

kontroversiāls
pretrunīgsTādēļ es nedomāju, ka šis ziņojums ir ļoti pretrunīgs. Donc, je ne crois pas que ce rapport soit très polémique. "LGBT minoritātes” 21. punkts, kurš ir gan pretrunīgs, gan nelietderīgs, tika ieviests plenārsēdē. Le paragraphe 21, aussi polémique qu'inutile, relatif à la "minorité LGBT" a été introduit en séance plénière. Piemēram, jautājums par to, vai uzskatīt holokausta noliegumu par kriminālu, Eiropā ir pretrunīgs. Par exemple, la question de la pénalisation du déni de l'holocauste est polémique en Europe.

strīdīgsTādēļ šodienas balsojums bija tik strīdīgs. C'est pour cela que le vote d'aujourd'hui était si polémique.
kontroversija
polemikaTaču tajā ir apvienoti precīzi zinātniski dati un neīsta polemika. Cependant, il combine les données scientifiques correctes et les fausses polémiques. Tādēļ, iztiekot bez sterilas polemikas, turēsimies pie faktiem un skatīsimies, ko mēs varam darīt, lai palīdzētu un uzlabotu situāciju nevis padarītu to vēl ļaunāku. Évitons donc les polémiques stériles, restons-en aux faits et voyons ce que nous pouvons faire pour améliorer la situation au lieu de l'aggraver.

Sõnaraamat