Sõna métier tõlge prantsuse-läti

amats
darbsLauksaimnieku darbs turpinās pastāvēt, lai ražotu pārtiku. Le métier d'agriculteur continuera d'exister en vue de produire des aliments. Mums jānodrošina vērtību kopums, jo tas ir mūsu darbs. Nous devons définir un ensemble de valeurs, tel est notre métier. Tas ir pats par sevi saprotams, ka baņķiera darbs ietver riska uzņemšanos, taču šie riski ir jākontrolē. Cela étant, le métier de banquier est un métier à risque, mais ce risque doit être maîtrisé.

profesijaPirātisms jūrā izraisa upurus un rada ievērojamus ienākumus šīs "profesijas” pārstāvjiem. La piraterie fait des victimes et génère des profits considérables pour ceux qui pratiquent ce "métier". Profesija kuģniecības nozarē ir atkal jāpadara pievilcīga jaunu cilvēku acīs, un mūsdienās tas ir grūti sasniedzams mērķis. Les métiers de la navigation doivent retrouver leur attractivité pour les jeunes, ce qui est extrêmement difficile de nos jours. Tā kā sabiedrība noveco, būs jārada jaunas profesijas, kas vairāk piemērotas vecākiem cilvēkiem. Puisque la population vieillit, de nouveaux métiers adaptés aux personnes âgées devront être créés.

Sõnaraamat