Sõna mal tõlge prantsuse-läti

ievainojums
kaitējumsLai gan cenas tagad pazeminās, kaitējums jau ir nodarīts. Même si le prix du pétrole est sur le reflux, le mal est fait. Šī publikācija tika uz laiku pārtraukta, bet, kā jau tika atzīmēts, kaitējums bija nodarīts. La publication de ce torchon a été interdite provisoirement, mais le mal était fait, comme cela a déjà été souligné.
ļaunumsTās var būt nepieciešams ļaunums, bet tās ir ļaunums. Un mal peut-être nécessaire, mais un mal quand même. Protams, tas ir drīzāk nepieciešams ļaunums. Ce serait plutôt un mal nécessaire. Ļaunums joprojām pastāv, un tam ir jāstājas pretim. Le mal existe toujours et nous devons y faire face.
liga
netikumīgs
sāpes

sliktiES kohēzijas politika ir slikti pārdomāta. La politique de cohésion de l'UE est mal conçue. Viņi dara slikti apmaksātus darbus nereti jau uz ekspluatācijas robežas. Ils y exercent des métiers mal payés, le plus souvent à la limite de l'exploitation. Tajā ir noteikts 52 nedēļas ilgs slikti apmaksāts maternitātes atvaļinājums. C'est d'avoir 52 semaines de congé de maternité mal payé.
slimībaKonkurence ir slimība, nevis ārstniecisks līdzeklis. La concurrence est le mal, pas le remède. Tropiskās slimības, piemēram, malārija, tuberkuloze un miega slimība, katru gadu prasa miljoniem cilvēku dzīvības. Des maladies tropicales comme la malaria, la tuberculose et la maladie du sommeil font des millions de victimes chaque année. Tās nav zāles, kas palīdzēs vienas nakts laikā, taču tās palīdzēs ārstēt galvenos slimības simptomus. Elles ne résoudront pas le problème du jour au lendemain, mais elles contribueront à remédier au mal sous-jacent.

Sõnaraamat