Sõna feu tõlge prantsuse-läti
- ugunsTāpat arī nevar nesodīti saukt "Uguns!” kinoteātrī. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité. Manā valstī Bulgārijā mēs bieži sakām, ka nav dūmu bez uguns. Dans mon pays, la Bulgarie, on dit souvent qu'il n'y a pas de fumée sans feu. Ja pirmie cilvēki būtu baidījušies no uguns, mēs joprojām dzīvotu akmens laikmetā. Si les premiers hommes des cavernes avaient eu peur du feu, nous vivrions encore à l'âge de pierre.
- guns
- krāsns
- liesmaMāja ir liesmās, un liesmas ir jānodzēš. La maison est en feu et il faut donc éteindre l'incendie. Ja mēs šo eksāmenu nenokārtosim, Neapoles liesmas aizdedzinās visu Eiropu. Si nous ne réussissons pas cette épreuve, les flammes de Naples mettront le feu à toute l'Europe. Liesmas, šķiet, ir apdzēstas, taču mūsu finanšu sistēmas pamati joprojām ir nestabili. Le feu semble s'être éteint, mais les fondations de notre système financier sont toujours chancelantes.
- luksofors
- nelaiķisKā nelaiķis, ievērojamais Jimi Hendrix reiz teica, smilšu pilis galu galā paņem jūra. Comme disait feu, le grand Jimi Hendrix: "les châteaux faits de sable finissent par s'écrouler dans la mer".
- svetofors
- ugunsgrēksJa mežā sākas ugunsgrēks, tas beidzas tikai tad, kad mežs ir pilnībā nodedzis. Quand le feu est rentré dans la forêt, il ne s'arrête que quand toute la forêt a brûlé. Šādai stratēģijai būtu arī jānodrošina īpašas rūpes par katastrofās cietušiem reģioniem, piemēram, kalnu apgabaliem, ko nopostījis ugunsgrēks. Cette stratégie devrait également accorder une attention particulière aux régions sinistrées, comme les montagnes ravagées par le feu. Tomēr mūs mazliet pārsteidza tas, ka priekšlikums par 30 gadus ilgu aizliegumu celtniecībai uz zemes, kurā ir bijis meža ugunsgrēks, tika sekmīgi nobalsots. Nous avons par contre été un peu surpris que la proposition d'interdire toute construction pendant trente ans sur les sols ayant subi un feu de forêt ait été adoptée.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat