Sõna ensemble tõlge prantsuse-läti

kopāMums ir jāreaģē tūlīt un visiem kopā. C'est maintenant que nous devons réagir, ensemble. Kopš tā laika esam kopā nogājuši garu ceļu. Nous avons parcouru un long chemin ensemble depuis. Es aicinu rīkoties visiem kopā. Je demande dès lors que nous agissions ensemble!
kopaStrādājot kopā, rīkojoties kopa, mēs definējam to, kas mēs esam. C'est en travaillant et en agissant ensemble que nous définissons qui nous sommes. Rezultāts ir noteikumu kopa, kas rada pārāk daudz birokrātijas. Cela a résulté en un ensemble de dispositions entraînant beaucoup trop de paperasses. Mēs esam kā vienas civilizācijas divas šķautnes; mūsu vēstures ir vienas vērtību kopas divas interpretācijas. Nous sommes les deux facettes d'une même civilisation; nos histoires sont deux interprétations du même ensemble de valeurs.

kostīms
veselais
vesels
veselumsCeļš uz Eiropu nebūs viegls, bet Eiropa kā veselums būs ieguvēja no stabilas un demokrātiskas Serbijas. La route vers l'Europe ne sera pas facile mais l'Europe dans son ensemble bénéficiera d'une Serbie stable et démocratique. Tas, ka Eiropas Savienība kā vienots veselums balstās uz kopējām vērtībām, nozīmē, ka šīs pašas vērtības ir jāatspoguļo arī kopējā ārpolitikā un drošības politikā. Le fait que l'Union européenne en tant qu'ensemble soit fondée sur des valeurs communes signifie que ces mêmes valeurs doivent être reflétées dans sa politique étrangère et de sécurité commune.

Sõnaraamat