Sõna effort tõlge prantsuse-läti

piepūleMums ir vajadzīgs impulss, piepūle un uzmundrinājums, ko es diemžēl neredzu ierosinātajā stratēģijā. Nous avons besoin d'une impulsion, d'un effort et d'un stimulant, que je ne trouve malheureusement pas dans la stratégie proposée. Ja vēlamies novērst Eiropas zivsaimniecības nozares sabrukumu, mums ir jāsamazina zvejas piepūle, kā arī Eiropas zvejas flote. Si nous voulons empêcher l'effondrement de la pêche européenne, nous devons réduire l'effort de pêche de la flotte européenne. Taču tam ir vajadzīga piepūle; ir jāuzņemas saistības, proti, kā norādīja komisārs, ir jāuzņemas ilgtermiņa saistības, lai tādējādi nodrošinātu valsts ekonomisko izaugsmi. Mais cela demande des efforts; cela nécessite un engagement, un engagement à long terme, comme l'a indiqué le commissaire, dans la croissance économique du pays.

Sõnaraamat