Sõna dur tõlge prantsuse-läti

ciets
grūtsEs jums novēlu veiksmi, komisār, jo jūsu darbs nepārprotami būs ārkārtīgi grūts. Je vous souhaite donc bon courage, Monsieur le Commissaire, parce que votre travail sera vraiment très dur. Vēl vienai Eiropas valstij ir bijis jāizstrādā jauns budžets, un mūsu draugiem aiz Īrijas jūras šis ir ārkārtīgi grūts laiks. Un autre pays européen a une fois de plus dû se doter d'un nouveau budget national, et pour nos amis de l'autre côté de la mer d'Irlande, les temps sont extrêmement durs.

smagsLauksaimnieki pamet šo nodarbi, jo darbs ir smags un atalgojums - pārāk zems. Les éleveurs cessent leur activité, car le travail est dur et les revenus trop faibles. Tomēr tas joprojām ir ļoti smags darbs, kurš ik gadu prasa 24 000 dzīvību un kurš ir pelnījis cieņu. La profession reste très dure et mérite le respect avec ses 24 000 morts annuels. Viņu darbs ir smags, un viņām nav vienmēr iespējams, piemēram, paņemt brīvdienu. Elles travaillent dur et n'ont pas toujours la possibilité, par exemple, de prendre des congés.

Sõnaraamat