Sõna connaissance tõlge prantsuse-läti

apziņaDivi galvenie atdzimstošā Krievijas pilsoniskuma elementi bija tiesiskā apziņa un vēstures atmiņa. Les deux composants fondamentaux de la citoyenneté russe résurgente ont été la connaissance juridique et la mémoire historique.
izpratneŠajā ziņojumā trūkst izpratnes par to, kas ir bīstami un kas ir risks; tajā nevar atšķirt šos abus jēdzienus. Le rapport n'a connaissance ni du danger ni du risque; il ne peut faire la différence entre les deux. Tāpat katrā komitejā būtu nepieciešama izpratne par dzimumu jautājumiem, kā arī obligāts ekspertīzes līmenis. De même, chaque commission devrait disposer d'un niveau minimal de connaissances et d'expérience concernant les questions d'égalité hommes/femmes. Es kā Eiropas pilsonis, kam ir izpratne par sistēmām, kuras neradīja izmaksas, nevaru tam piekrist. En ma qualité de citoyen européen ayant connaissance de systèmes qui n'ont pas généré de coûts, je ne peux pas accepter cette idée.

paziņaKā Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupas priekšsēdētājai man ir draugi, paziņas un biedri visās tajās valstīs, par kurām iet runa šodienas ziņojumā. En tant que présidente du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, j'ai des amis, des connaissances et des camarades dans tous les pays qui font l'objet du rapport d'aujourd'hui.
samaņa
zināšanaIzmantojiet reģionu zināšanas. Servons-nous des connaissances régionales. Zināšanas un līdzekļi vēl nav viss. Les connaissances et les budgets ne font pas tout. Internets devis lielākas zināšanas. Internet a apporté une plus grande connaissance.

Sõnaraamat