Sõna complètement tõlge prantsuse-läti

pilnām
pilnīgiTas ir smieklīgi, pilnīgi smieklīgi. C'est complètement ridicule, ridicule! Protams, ka tas ir pilnīgi nepareizs arguments. C'est évidemment complètement faux. Cilvēki teiks: "Tas ir pilnīgi neprātīgi! Les gens disent: "Mais on est complètement fous!

glužiJa mēs tiešām vēlamies gūt mācību no pašreizējās krīzes, mums var nākties izstrādāt gluži citādāku Eiropas monetārās politikas sistēmu. Si nous souhaitons réellement tirer les leçons de la crise actuelle, nous devons trouver une structure complètement différente pour la politique monétaire européenne. Mēs uzskatām, ka centieni ieviest sīki izstrādātas un specifiskas prasības nākamajai direktīvai šajā rezolūcijā bija gluži lieki. À notre avis, il était complètement inutile de tenter d'introduire des dispositions très détaillées et spécifiques pour cette future directive dans cette résolution.
ļotiTomēr nupat jūs mani ļoti pārsteidzāt. Mais vous m'avez pris complètement par surprise. Tās ir pavisam atšķirīgas lietas, un mums tās ļoti uzmanīgi jāatšķir. Il s'agit de quelque chose de complètement différent et nous devons les distinguer très soigneusement. Tā būtu ļoti liela kļūda, jo, kā sacīja referents, šis ir pilnīgi jaunas sistēmas sākumposms. Cela aurait été une grossière erreur car, comme l'a dit le rapporteur, c'est le début de quelque chose de complètement nouveau.
visaiDiemžēl mēs esam bijuši visai ignoranti pret šo vēlmi. Malheureusement, nous avons complètement ignoré ce souhait.

Sõnaraamat