Sõna champ tõlge prantsuse-läti

lauks- (EL) Priekšsēdētāja kungs, internets ir jauns kaujas lauks. - (EL) M. le Président, Internet est le nouveau champ de bataille. Īrija bija un arī būs kaujas lauks par Eiropas sirdi un dvēseli. L'Irlande est et restera un champ de bataille pour le cœur et l'âme de l'Europe. Tiesa jau ir spriedusi par šo jautājumu, un es patiesi ticu, ka šajā ziņā ir atlicis ļoti mazs darbības lauks. La Cour s'est déjà prononcée sur cette affaire et je crois fermement que le champ d'action est limité ici.
nozareDirektīvā nav iekļautas vairākas nozares saistībā ar tās īpašā darbības jomas veida dēļ. La directive a exclu un certain nombre de domaines de son champ en raison de leurs spécificités. Mums ir jāaizsargā pušu jutīgākās nozares, lai tās tiktu izslēgtas no ieguldījumu nolīgumu darbības jomām. Nous devons protéger les secteurs les plus sensibles de chaque partie de sorte qu'ils soient exclus du champ d'application des accords sur les investissements. Priekšlikums palīdzēs novērst dublēšanos dalībvalstu līmenī un nodrošinās vispārēju progresu daudzajās šīs nozares ES politikas jomās. La proposition contribuera à éviter les doublons à l'échelon national et garantira un progrès global dans les multiples champs politiques de l'Union dans ce secteur.

Sõnaraamat