Sõna bon tõlge prantsuse-läti
- labsŠis ziņojums ir caurcaurēm labs. Le rapport est bon du début à la fin. Pēc manām domām, šis ir labs darījums. Selon moi, il s'agit d'un bon accord. Kodolenerģija ir labs piemērs. L'énergie nucléaire en est un bon exemple.
- vērtīgsPriekšsēdētāja kungs, šeit izskatāmais ziņojums ir vērtīgs. Monsieur le Président, le rapport auquel nous nous intéressons ici est un bon rapport. Ziņojums ir vērtīgs pašreizējām debatēm arī ar to, ka tajā ir ieskicēti turpmākie risinājumi. Le rapport complète à bon escient le débat en évoquant les moyens possibles d'avancer des solutions. Z. Zaleski ziņojums ir vērtīgs solis šajā virzienā, un es vēlos viņu apsveikt saistībā ar šo ziņojumu. Le rapport de M. Zaleski constitue un bon pas dans cette direction, et j'aimerais le féliciter pour son travail.
- efektīvsIr skaidrs, mēs visi gribam, lai nolīgums būtu efektīvs, taisnīgs attiecībā uz Eiropu, bet es domāju, ka šajā saistībā ir divi galvenie jautājumi. Évidemment, nous souhaitons tous que l'accord soit bon, soit équilibré pour l'Europe, mais je crois qu'il y a deux enjeux principaux. Mums tā ir ikdienas cīņa, lai nodrošinātu, ka galveno uzmanību pievēršam īstenošanai; turklāt tiesību akts ir efektīvs vienīgi tad, ja tas ir īstenots. Nous luttons quotidiennement pour nous assurer que nous nous concentrons sur la mise en œuvre et un acte juridique n'est bon que s'il est bien mis en œuvre. Mēs visi esam redzējuši, kā tiek izmantots no ķīmiskām vielām tīrs, dabisks, lēts un efektīvs izsmidzināšanas līdzeklis, lai visā pasaulē aizsargātu baltās vīnogas. Nous avons tous pu observer l'utilisation d'un spray alternatif non chimique, naturel, bon marché et efficace pour la protection des raisins blancs à travers le monde.
- gards
- labiCerams, ka mums būs labi rezultāti. J'espère que nous obtiendrons de bons résultats. Mums ir daži labi šādas rīcības piemēri. Nous avons quelques bons exemples de ce genre d'action. Ir labi piemēri, kas atrodami visur. On peut trouver de bons exemples partout.
- labvēlīgsSituācija attiecībā uz eksotisko sugu izmantošanu ir pilnīgi pretēja - Parlamenta panāktā vienošanās pirmajā lasījumā ir labvēlīgs kompromiss. Au contraire, en ce qui concerne l'utilisation d'espèces exotiques, l'accord dégagé par le Parlement en première lecture constitue un bon compromis. Es uzskatu, ka sarunās panāktais kompromiss ir labs kompromiss un ka tas ir labvēlīgs attiecībā uz vides aizsardzību un toksisko vielu izmantošanas aizliegumu iekārtās un izgāšanu atkritumos. Je crois que le compromis négocié est bon et qu'il est bénéfique sur le plan de la protection de l'environnement et du retrait des substances toxiques des équipements et des déchets.
- patīkams
- veselīgsVai to, kas nav cilvēkiem veselīgs, var saukt par "pārtiku”? Est-il possible de qualifier d'"aliment" quelque chose qui n'est pas bon pour la santé humaine? Ja ražotājs apgalvo, ka viņa produkts tāda vai citāda iemesla dēļ ir veselīgs, tad jābūt zinātniskam pamatojumam, kas tas tā patiešām ir. Lorsqu'un producteur déclare qu'un produit est bon pour votre santé, pour telle ou telle raison, il convient de faire la preuve scientifique de la véracité de cette allégation.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat