Sõna égal tõlge prantsuse-leedu

lygusTiesą sakant, Bulgarijos mokslų akademijos 2007 m. atliktas tyrimas rodo, kad romų, įgijusių išsilavinimą, skaičius yra lygus beveik nuliui - jis sudaro tik 0,2 proc. Une étude menée par l'académie bulgare des sciences en 2007 indique que le taux des personnes possédant un diplôme de l'enseignement supérieur est pratiquement égal à zéro - il est de 0,2 % à peine. Parlamentas nėra dar vienas žiedas, per kurį Komisija turi peršokti, o labiau rimtas ir lygus žaidėjas šiame procese. Le Parlement ne doit pas être considéré comme un nouvel obstacle à franchir par la Commission et le Conseil, mais plutôt comme un acteur égal et sérieux du processus.
tolygus

vienodasUž vienodą darbą turi būti mokamas vienodas atlyginimas. Nous devons garantir le principe du "à travail égal, salaire égal". Jame sakoma, kad " vyrams ir moterims mokamas vienodas užmokestis už vienodą darbą". Elle dit: "les hommes et les femmes doivent, à travail égal, recevoir un paiement égal". Pritariu pranešime pabrėžiamam principui - vienodas požiūris ir vienodas užmokestis už tokį pat darbą. Je suis d'accord avec le principe souligné dans le rapport: à travail égal, traitement égal et rémunération égale.

Sõnaraamat