Sõna tchèque tõlge prantsuse-leedu

čekasJei jaučiuosi europiečiu, tai nereiškia, kad nustoju būti čekas. Ce n'est pas parce que je me sens européen que je cesse d'être tchèque. Jis buvo pirmasis čekas, kalbėjęs šiame Parlamente, ir visų mūsų vardu norėčiau palinkėti jam kuo greičiau pasveikti. Il fut le premier Tchèque à s'adresser au Parlement européen, et en notre nom à tous, je lui souhaite un prompt rétablissement.
čekė

čekišką
ČekiškaiVisiškai neabejoju, kad vertėjai angliškai kalba tūkstančiu procentų geriau nei aš, taigi, jei leisite, kalbėsiu čekiškai ir bandysiu reaguoti į šias Europos Parlamento diskusijas. Je suis certain que les interprètes parlent mille pour cent mieux l'anglais que moi, alors si vous me le permettez, je vais parler en tchèque pour essayer de réagir à ce débat au Parlement européen.
čekiškasYra toks čekiškas posakis: "Kas duoda greitai, tas duoda dukart". Nous avons un proverbe en tchèque qui dit: "celui qui donne vite donne deux fois".
ČekųNebuvo gauta jokio paaiškinimo prancūzų ar čekų kalba. Aucune explication de la part des présidences française ou tchèque n'est à espérer. Schirndingo mieste yra vokiečių ir čekų vaikų darželio mokykla. À Schirnding, par exemple, il existe une école maternelle bilingue germano-tchèque. Vakar trys čekų kariai buvo sužeisti per raketų antskrydį Afganistane. Pas plus tard qu'hier, trois militaires tchèques ont été blessés dans une attaque à la roquette en Afghanistan.

Sõnaraamat