Sõna proche tõlge prantsuse-leedu

artimasKai kurie sako: "Jūs pernelyg artimas vyriausybėms." Certains disent: "Vous êtes trop proche des gouvernements". Tikėčiausi, kad galutinis rezultatas bus labai artimas mūsų pasiūlymui. J'espère que le résultat final sera très proche de notre proposition. Viso žvejybos sektoriaus pelnas būtų artimas nuliui ar net prastesnis. Le secteur de la pêche dans son ensemble fera des bénéfices proches de zéro, voire pire.
arti2010-ieji iš tikrųjų arti: mes turime mažiau nei dvejus metus. 2010 est tout proche: nous avons moins de deux ans devant nous. Ji nėra už tūkstančių kilometrų nuo mūsų; tai labai arti. Ce n'est pas à des milliers des kilomètres d'ici, c'est très proche. Tai reiškia, kad vidutinės trukmės infliacija turi būti mažesnnei 2 proc., bet labai arti 2 proc. Elle entend par là une inflation inférieure à 2 %, mais très proche de 2 % à moyen terme.

šaliaEsame visiškai šalia pasaulio karo lauko, nuo Gazos iki Kabulo. Nous sommes proches du champ de bataille du monde, de Gaza à Kaboul. JungtinKaralystėmėsi ginti rizikos kapitalo fondus, įsikūrusius šalia esančiose ar nutolusiose salose. La Grande-Bretagne s'est érigée en protectrice des hedge funds localisés dans les îles proches ou lointaines. Galiausiai turėtume tvirtai laikytis subsidiarumo ir sprendimų priėmimą išlaikyti šioje pramonės šakoje ir šalia aistruolių. Enfin, nous devrions nous en tenir strictement au principe de subsidiarité et laisser la prise de décision au secteur et proche des fans.

Sõnaraamat