Sõna presque tõlge prantsuse-leedu

beveikŠi istorija beveik verta pajuokos. L'histoire est presque risible. Šiuo metu jiems yra dveji ir beveik aštuoneri metai. Ils ont maintenant deux ans et presque huit ans. Taigi, trumpai tariant, mes jau beveik pasiekėme tikslą. Et bien, en deux mots, nous sommes presque arrivés.
maždaugKadangi tam yra pakankamai laiko, ir tai absoliutus reikalavimas, neabejoju, kad gamintojai per maždaug 13 ateinančių metų gali sumažinti emisijas beveik 40 proc.. Si on leur impose des exigences absolues en leur laissant suffisamment de temps, les constructeurs pourront sans aucun doute atteindre des réductions de presque 40 % au cours des 13 prochaines années. Maždaug 250 000 pabėgėlių iš Sudano nuo 2003 m. krito sieną. Beveik visi jie yra įsikūrę 12 stovyklų šalies rytuose. Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays. Pietų Sudanas, kuriame gyvena apie 10 mln. gyventojų, užima beveik ketvirtį dabartinės Sudano sausumos teritorijos ir valdo maždaug tris ketvirtadalius šalies naftos išteklių. Le Sud-Soudan compte environ 10 millions d'habitants, recouvre presque un quart du territoire du Soudan dans sa forme actuelle et possède environ les trois quarts de ses réserves de pétrole.

Sõnaraamat