Sõna porter tõlge prantsuse-leedu

nešiotiGalbūt visi sportininkai galėtų nešioti juodą kaspiną kaip gedulo ženklą. Les athlètes pourraient peut être tous porter un bandeau noir en signe de deuil. Dabar Karina nešioja burką, tačiau ne dėl to, kad nori nešioti ją, o kad paslėptų tragiško užpuolimo žymes. Karin porte maintenant la burqa, non pas parce qu'elle veut la porter, mais pour cacher les marques de cette attaque tragique. Taigi, Europos Sąjunga turėtų kovoti ne už teisę nešioti burką, bet už teisę dirbti be jos. Olandijos laisvės partija (ol. L'Union européenne devrait par conséquent lutter non pas pour le droit de porter la burqa, mais pour le droit de travailler sans la porter.
dėvėti

neštiMalonėkite, atsižvelgę į visa tai, neprašyti skurdžiausių pasaulio žmonių nešti naštos, kurios jie nepajėgia panešti. Dès lors, ne demandez pas aux plus pauvres du monde de porter un fardeau qu'ils ne peuvent porter, je vous en prie!
vilkėtiBūnant arti NU ginklų, kareiviams liepiama vilkėti apsauginius drabužius. On ordonne aux militaires qui manipulent des munitions à l'UA de porter des vêtements de protection. Vienas Parlamento narys pateikpavyzdį apie moterį, kuri nenorėjo vilkėti burkos. Un des membres a donné l'exemple de la femme qui ne voulait pas porter une burqa. Manau, kad vienintelis būdas, kuriuo galiu tai padaryti, - pasinaudoti olandų patarle: "Visi vieno ordino vienuoliai turi vilkėti vienodus rūbus." Je pense que l'une des manières de le faire consiste à citer le proverbe néerlandais qui dit que tous les moines d'un même ordre doivent porter la même robe.

Sõnaraamat