Sõna mauvais tõlge prantsuse-leedu

blogasPradinis projektas buvo blogas. Le projet initial était mauvais. Pono de Vries atsistatydinimas yra tikrai blogas ženklas. La démission de Monsieur de Vries était, clairement, un très mauvais signe. Galbūt galutinis priimto teksto variantas nebus labai blogas. Le texte qui sera adopté au final ne sera peut-être pas aussi mauvais.
nepadorus

neprideramas
nesąžiningas
netinkamasTai būtų netinkamas signalas G20 aukščiausiojo lygio susitikimo, kuriam pirmininkaus Nicolas Sarkozy, išvakarėse. C'est un mauvais signal à la veille de la réunion du G20 présidé par Nicolas Sarkozy. Kankinimai ir netinkamas elgesys, priverstiniai dingimai be žinios, savavališki nužudymai ir savavališki įkalinimai yra įprasti reiškiniai. La torture et les mauvais traitements, ainsi que les disparitions, les assassinats arbitraires et les arrestations arbitraires sont choses courantes. Todėl, pone A.P. Rubalcaba, turiu pasakyti, kad šis susitarimas netinkamas, ir už jį balsuoti mes negalime. C'est pour cette raison, Monsieur Rubalcaba, que je dois vous dire que c'est un mauvais accord et que nous ne pouvons pas voter en sa faveur.
piktas

Sõnaraamat