Sõna irlandais tõlge prantsuse-leedu

airiųMes visi turime gerbti airių balsą. Nous devons tous respecter le vote irlandais. Aš visiškai gerbiu airių referendumo rezultatus. Je respecte totalement l'issue du référendum irlandais. Tai airių politikų reikalas atsakyti į klausimus "kodėl"? Il appartient aux politiciens irlandais de répondre à la question "pourquoi?".
airė

airisAnglų yra mano gimtoji kalba, tačiau aš ne anglas. Esu airis. L'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais.
airiškasYra airiškas posakis, kad "nepakankamas jos vartojimas yra jai žalingas". Un dicton irlandais dit que "sa non-utilisation lui nuit".
airių kalbaUEN frakcijos vardu. - Pone Pirmininke, jums leidus, norėčiau pradėti savo kalbą airių kalba. au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, j'aimerais entamer mon discours en irlandais. Jos Sinn Fein kolegė, M. L. McDonald, nepraleidžia progos šiek tiek pamikčioti maišyta airių kalba, bet net tuomet švaistome pinigus vertimui. Sa collègue Sinn Féin, Miss Mc Donald, arrive à peine à prononcer quelques phrases hésitantes dans un irlandais de cuisine, et pourtant nous gaspillons là aussi de l'argent en traduction.

Sõnaraamat