Sõna allemand tõlge prantsuse-läti

vācuViņš bija patiess vācu tautas draugs. Il est un véritable ami du peuple allemand. Jums vajadzētu varēt izlabot vācu valodā teikto. Vous devriez encore être en mesure de corriger la version allemande. Man ir šis priekšlikums šeit, arī franču un vācu valodā. J'ai cette proposition ici avec moi, y compris en français et en allemand.
vācu valodaMēs vēlētos mēģināt vēlreiz un pārliecināties, vai iekārta strādā vācu valodas līnijā. Nous voudrions réessayer et voir si cela fonctionne avec l'allemand. Tāda Eiropas patenta ieviešana, kura oficiālās valodas ir angļu, franču un vācu valoda, nav pieņemama vismaz divu iemeslu dēļ. L'introduction d'un brevet européen anglo-franco-allemand est inacceptable pour au moins deux raisons. Visbeidzot es vēlētos pateikties tulkiem, kuriem bija jātulko mana Austrijas vācu valoda. Je souhaiterais enfin remercier les interprètes qui ont dû traduire mon allemand d'Autriche.

fricis
vācieteEs to saku kā vāciete, kas ir pateicīga Portugāles prezidentūrai. Je dis cela ici en tant qu'Allemande reconnaissante à la présidence portugaise.
vācietisEs kā vācietis tajā šeit neiesaistīšos. En tant qu'Allemand, je n'évoquerai pas ce sujet en ces lieux. Atļaujiet man viņu izglītot: pirmkārt, Dahava bija Vācijas nāves nometne; otrkārt, Dahava atrodas Vācijā, un es neesmu vācietis. Premièrement, Dachau était un camp de la mort allemand. Deuxièmement, Dachau est en Allemagne et je ne suis pas allemand. Būdams vācietis, es uzskatu, ka Turcijai ir nepārprotami jāatzīst sava vēsturiskā atbildība. En tant qu'Allemand, je pense que nous pouvons espérer une reconnaissance claire par la Turquie de sa responsabilité historique.

Sõnaraamat