Sõna énergique tõlge prantsuse-itaalia

attivoSignora Commissario, come in precedenza i colleghi, desidero anch'io esprimerle i miei ringraziamenti per tale attivo approccio. Comme mes collègues avant moi, je tiens à vous remercier, Madame la Commissaire, pour votre action énergique. Chiedo quindi al Presidente e alla Commissione di mobilitare l'intera Unione in un impegno tanto attivo quanto fermo. Je m'adresse ici au Président du Conseil et à la Commission : c'est l'Union européenne toute entière qui a besoin de cet engagement actif et énergique. Il Parlamento è molto attivo in questo ambito e l’Intergruppo per il Tibet ha un presidente molto impegnato e molto dinamico nell’onorevole Mann. Le Parlement est très actif dans ce domaine, et son intergroupe pour le Tibet peut compter sur un président très engagé et très énergique en la personne de M. Mann.
drastico

energicoA tale proposito la relazione Metten non imprime un orientamento sufficientemente energico. A cet égard, le rapport Metten ne donne pas une orientation énergique. Ciononostante, invito la Commissione a perseguire tale obiettivo in modo energico. J’appellerai néanmoins la Commission à poursuivre énergiquement cet objectif. La Presidenza sollecita entrambi i paesi a continuare a portare avanti in modo energico questi preparativi. La présidence exhorte ces deux pays à poursuivre leurs préparatifs énergiquement.

Sõnaraamat