Sõna voisin tõlge prantsuse-itaalia
- vicinoLa Russia è un vicino importante. La Russie est un voisin important. Il suo paese è un vicino della Polonia. Votre pays est voisin de la Pologne. La Russia è il nostro grande vicino ad est. La Russie est notre grand voisin à l' Est.
- contiguo
- confinanteQual è la situazione nel paese confinante con il nostro, ossia la Russia? Quelle est la situation chez notre voisine, la Russie? Una parola su un paese confinante nel Medio Oriente: la Turchia. Quelques mots sur un pays voisin dans le Moyen-Orient: la Turquie. D' altro canto, signor Presidente, la Grecia assicura il suo forte appoggio a questo Stato con essa confinante. Cela dit, Monsieur le Président, la Grèce apporte un soutien ardent à cet État qui est son voisin.
- finitimo
- limitrofoOggetto: Conferimento all'Ucraina dello status di 'paese limitrofo? Objet : Octroi d'un statut de voisin privilégié à l'Ukraine Lo scorso agosto, questo paese ha quasi occupato uno stato sovrano limitrofo. Au mois d'août dernier, la Russie a presque annexé un État voisin souverain. Nel 1995 abbiamo dovuto prendere atto della svalutazione della Lira in Italia, paese limitrofo all'Austria. En 1995, nous avons dû constater que notre voisin italien connaissait une dévaluation de sa lire.
- vicinaLa nostra vicina Ucraina è saldamente integrata nella PEV. Notre voisin l'Ukraine est fermement inséré dans la PEV. Le piogge torrenziali che hanno colpito la vicina Kilkenny sono state le peggiori degli ultimi sessant'anni! Le déluge dans la ville voisine de Kilkenny est le pire en 60 ans! Provengo da una regione vicina a quella colpita e mio padre è nato ad Abbeville. Je suis issu d'une région voisine, et mon père est né à Abbeville.
- vicina di casa
- vicino di casaIl vicino di casa della Germania, la Svizzera, ha espresso il timore di essere posta sotto pressione. Le voisin de l'Allemagne, la Suisse, a exprimé des préoccupations quant aux pressions dont elle est l'objet. E’ altrettanto probabile che a commettere tali atti di violenza sia un nostro vicino di casa, collega di lavoro o parente. Il se pourrait que l’auteur de tels actes se trouve être notre propre voisin, collègue ou parent. Paradossalmente, è diventato più frequente contattare amici o colleghi in capo al mondo che scambiare due chiacchiere con il proprio vicino di casa. Paradoxalement, il y est devenu plus fréquent de contacter des amis ou des collègues au bout du monde que de discuter avec ses voisins de pallier.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat