Sõna vice tõlge prantsuse-itaalia

vizioÈ un vizio che ancora oggi appare in gran parte sommerso. Jouer est un vice qui semble aujourd'hui encore largement caché. E' un caso esemplare di vizio di consenso e di nullità del voto. C'est l'exemple parfait de vice du consentement et de nullité d'un vote. Pertanto, è a giusto titolo che la onorevole Müller denuncia l'esistenza di un vizio di concezione all'interno della PESC. C'est pourtant à juste titre que Mme Müller dénonce l'existence d'un vice de conception au coeur de la PESC.
difettoIl difetto fondamentale della costruzione europea di oggi è la mancanza di attenzione a questo secondo pilastro. Le vice fondamental de la construction européenne d'aujourd'hui, c'est l'abaissement de ce deuxième pilier. A mio modo di vedere, il Patto di stabilità presenta un difetto strutturale permanente, che purtroppo non può essere eliminato perché è insito nel Trattato. Je pense que le pacte de stabilité contient un vice de construction permanent, qu’il est malheureusement impossible de réparer parce qu’il est inscrit dans le Traité.

malvezzo
mancanzaIl difetto fondamentale della costruzione europea di oggi è la mancanza di attenzione a questo secondo pilastro. Le vice fondamental de la construction européenne d'aujourd'hui, c'est l'abaissement de ce deuxième pilier. Signor Presidente, signora Vicepresidente della Commissione, onorevoli colleghi, l’informazione produce consapevolezza, mentre dalla mancanza d’informazione deriva uno scarso consenso. - Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, l’information est à la base de la sensibilisation, alors que l’absence d’information affaiblit l’assentiment. Ci troviamo di fronte a ciò che il Presidente del consiglio costituzionale francese, Pierre Mazeaud, temeva all’inizio dell’anno: una grave mancanza di consenso. Nous sommes devant ce que le président du Conseil constitutionnel français, Pierre Mazeaud, redoutait au début de l’année: un grave vice de consentement.
pecca

Sõnaraamat