Sõna travailleur tõlge prantsuse-itaalia
- lavoratoreUn banchiere è forse migliore di un lavoratore dei cantieri navali? Un banquier vaut-il davantage qu'un travailleur des chantiers navals? Senza le imprese non ci sarebbe nemmeno un lavoratore. Sans elles, il n’y aurait pas de travailleurs du tout. Il mercato o il contribuente e il lavoratore? Le marché ou le contribuable et le travailleur ?
- diligente
- impiegatoIn questo caso, il fondo viene impiegato per assistere circa 900 lavoratori in esubero nel settore automobilistico in Francia. Dans le cas présent, le Fonds est utilisé pour aider quelque 900 travailleurs du secteur automobile en France qui ont été licenciés. Ciò che realmente tutela gli interessi di ogni lavoratore è la retribuzione fissa, e credo che vi abbia diritto anche il personale impiegato nel settore dei trasporti. Les salaires fixes constituent une protection des moyens d’existence de chaque travailleur et je crois que les travailleurs du secteur des transports routiers y ont droit. Tramite due organizzazioni, abbiamo impiegato circa 1.500 o 2.000 lavoratori locali afghani che proseguono senza sosta la bonifica. Nous y employons, via deux organisations, quelque 1 500 à 2 000 travailleurs afghans qui participent en permanence à des opérations de déminage.
- laboriosoPrendano esempio dal Nord laborioso e onesto! Prenez en exemple le Nord travailleur et honnête!
- lavorante
- operaioAll'epoca, l'operaio doveva lavorare nove minuti per un litro di latte; ora soltanto tre. À cette époque, ce travailleur devait travailler neuf minutes pour un litre de lait; aujourd'hui trois minutes à peine. Era un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. C'était un vieux travailleur qui avait enduré de très nombreux sacrifices. Un operaio americano su dodici lavora per un'azienda europea e le aziende americane danno lavoro a tre milioni di persone in Europa. Un travailleur sur douze de l'industrie américaine travaille pour une société européenne et les entreprises américaines emploient trois millions de travailleurs en Europe.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat